J'aimerais
que notre concurrence reste cordiale.
Peut-être à bientôt, Vincent.
C'est carrément mon type.
Chacun a ses limites, même toi.
Zamani, le terroriste arrêté en Syrie ?
C'est ça. Il vient de s'évader.
Ils ont emmené Mills.
Je vous avais avertie.
Tu n'as jamais laissé tomber,
comment j'aurais pu te laisser tomber ?
WASHINGTON 6 heures plus tôt
J'en ai bavé, pour vous retrouver.
J'ai piraté le système et changé votre identité.
Je suis venu parce que je savais pas où aller.
Mills a été enlevé, Santana est...
Quelqu'un cherche à nous avoir.
Ils ont essayé de vous tuer
et bientôt, ce sera notre tour.
J'ai pas signé pour ça, moi.
Là, normalement, vous me faites un sermon
et vous menacez de me faire enfermer
si je coopère pas.
Je suis désolé que ça se termine comme ça.
M'en veuillez pas trop au réveil.
J'ai...
Au revoir, Christina.
Reposez-vous.
Ce comité sénatorial
se réunit pour recueillir un témoignage
sur la privatisation
de la guerre contre le terrorisme.
Le but de cette audition
est de découvrir ce qui s'est passé
et d'y remédier
afin de ramener nos troupes au pays.
Directeur Owens.
Merci, sénateur Buchanan.
Nous avons convoqué le dirigeant de Blackfalls.
Nous aurons l'honneur d'écouter M. Ramsey
qui a servi notre pays.
M. Ramsey ?
Merci, directeur Owens.
Je suis heureux de pouvoir intervenir ici aujourd'hui, car...
notre pays en a assez.
Assez des guerres et des sacrifices interminables.
Cette usure nuit à la sécurité de notre pays.
Il y a peu, la CIA
a laissé s'échapper l'une des pires menaces.
Vous parlez de Tamir Zamani ?
Tout à fait.
Je ne reproche rien à la CIA,
qui tente d'en faire trop avec trop peu.
En matière d'histoire, de temps et d'argent,
cette guerre est un échec.
L'Afghanistan est un bourbier,
16 années perdues.
Messieurs, je vous propose
une solution radicale et moins coûteuse.
Les sociétés privées.
Si une société comme Blackfalls
gérait les détentions et la sécurité à l'étranger,
Zamani ne se serait pas évadé.
Pourquoi ?
Nos soldats sont mieux formés.
Nous pourrions épargner nos finances et des vies.
Envoyons des salariés an Afghanistan
et rapatrions nos troupes.
Je ne suis absolument pas d'accord.
Nous ne devrions pas confier nos guerres
à des mercenaires.
Pardon, sénateur McDermott, ce ne sont pas des mercenaires.
Ce sont d'anciens militaires
qui servent notre administration,
notre nation.
Messieurs, la folie peut se définir
par le fait de se répéter en espérant un résultat différent.
Que changeriez-vous ?
Il faut se montrer ferme.
Il nous faut un vice-roi en Afghanistan,
pour superviser nos opérations
et épargner nos concitoyens.
C'est une fonction
que je serais le seul à pouvoir occuper.
Laissez-nous, mes hommes et moi,
continuer à servir ce grand pays
et les gens qui l'aiment.
Frontière entre la Turquie et la Syrie
On va où ?
Tu verras bien.
CIBLE ELIMINEE
Bonne nouvelle !
Ta patronne dort dans la poussière.
Tu la retrouveras bientôt.
Au revoir.
Et bonne chance.
Ne bouge pas.
Tu crois qu'il est russe ?
Non.
Américain.
Je me suis battu avec les Peshmergas contre Daesh.
J'étais avec vos frères
kurdes...
Mets-le sur le cheval.
L'affaire Zamani est très embarrassante.
Nous devons renforcer notre sécurité à l'étranger.
Le Président n'enverra plus de troupes dans le Moyen-Orient.
Vous avez eu affaire aux sociétés privées,
qu'en dites-vous ?
Certaines nous ont rendu de grands services.
Je ne suis pas opposé au recours à ces sociétés
pour les détentions et la sécurité
mais je ne veux pas remplacer nos soldats par des mercenaires.
Moi non plus. Que ce soit clair,
tant que je serai là, je ne le permettrai pas.
Donc, que dois-je dire au Président ?
Augmentez la prime pour Zamani.
Si les mercenaires de Ramsey
peuvent nous arranger ça,
nous étudierons sa proposition.
C'est dangereux.
Ces sociétés
n'ont pas de code moral,
voulons-nous un bain de sang comme en Irak ?
Un bon point.
J'ai eu affaire à Ramsey,
il est cruel, amoral et il veut profiter de la guerre.
Ca ne m'étonnerait pas
s'il exploitait cette affaire à son compte.
C'est une accusation grave.
J'ai un avion à prendre,
je vais en Turquie, assurer l'OTAN
que nous ne sommes pas du genre à faire ce dont vous parlez.
Excusez-moi.
Appelez-nous de là-bas.
Bon voyage, sénateur.
Il y a quelqu'un ?
C'est toi !
A quoi tu joues ?
Je me protège.
Mais ici ?
Je suis venu récupérer des trucs et j'ai nettoyé les disques.
Nettoyé les disques ?
C'est vrai, tu étais en avion.
Je t'ai appelé sans arrêt et Hart, aussi.
J'ai suivi le plan en cas de silence radio.
Mills a disparu,
Hart est dans le coma, je serai pas le prochain.
Hart est dans le coma ?
Elle a été percutée et la police n'a rien.
J'ai changé son nom pour la protéger.
Il faut qu'on vide les lieux.
Tu pars comme ça ?
Tu as mieux ?
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que t'es un lâche et un traître.
Je suis peut-être lâche mais je suis pas un traître.
T'as oublié qu'on t'avait sauvé la mise
quand tes complices t'ont retrouvé ?
Là, j'ai besoin de toi et tu t'en vas ?
Je m'en vais pas, je me sauve !
Ce sont des tueurs.
Et Mills ?
On peut rien faire !
Nos comptes sont gelés depuis l'affaire Zamani.
On n'a plus de ressource, on n'a pas d'homme
et personne pour élaborer un plan.
On improvise !
Tu improvises. Moi, je veux passer l'année.
Tu nous abandonnes après ce qu'on a traversé ?
Je croyais que t'avais changé.
C'est pas vrai ! Qu'est-ce que j'ai, là ?
La culpabilité. Je connais, j'ai grandi chez les cathos.
C'est vrai ? T'avais des jupes plissées ?
Tu en es ou pas ?
Désolé, sauterelle.
Le léopard peut pas changer ses taches.
Frontière entre la Turquie et la Syrie
C'est Banks.
Un des nôtres.
Tu vois Mills ou Zamani ?
Là-bas.
Zamani.
Pas facile à reconnaître.
Tant qu'on a son ADN...
Mets le reste au frais jusqu'au spectacle.
Si Mills est vivant, il est pas loin.
Trouve-le.
Mort ou vif ?
Un mort ne parle pas.
Pardon.
Ca va.
Merci.
Comment êtes-vous arrivé ?
Cet endroit est...
très reculé.
Avec qui vous battez-vous, maintenant ?
Vous êtes avec l'armée américaine,
pour former la BSF ?
La police des frontières syrienne ? Non.
- La milice, alors ? - Je ne combats pas.
J'ai été capturé par un homme qui veut ma mort.
Vous vous êtes échappé ?
Et je vais tuer cet homme.
Je regrette,
nous n'avons ni argent ni arme à vous donner,
mais si nous pouvons vous aider...
Je vous suis déjà redevable.
Il y a quand même une chose.
On va vite me repérer.
Vous pouvez m'aider à passer inaperçu ?
Même dans le coma, tu es belle.
Kilroy a jeté l'éponge.
Mills a... disparu.
Il ne reste plus que nous,
des soeurs d'armes.
Je me prenais pour une dure à cuire.
L'entraînement,
le harcèlement, les affectations débiles,
ça me touchait pas vraiment.
Et puis, j'ai rencontré Christina Hart,
tu étais...
bien plus balèze.
Une femme forte de la CIA,
forgée par la guerre froide.
Tu fixais tes règles.
Tu t'es pas laissée faire par Donovan.
Je retrouverai Mills.
Et Ramsey s'en tirera pas comme ça.
Je le trouverai
et je lui ferai payer.
Tu dis tout le temps "je".
Dis plutôt "on".
Ma mère disait qu'un vrai homme a toujours un mouchoir.
Dégueu.
Tu veux quoi ?
En fait, j'aurais pas supporté
que tu meures en mission suicide.
Ce qui est bizarre, vu que j'ai rien contre le suicide.
Dégueu.
C'est moi.
Je t'ai envoyé un jeton de bit-thereum.
C'est une crypto-monnaie que j'ai eue l'année dernière.
Des bitcoins ?
Oui, mais en mieux.
Elle a grimpé de 17 000 pour 100 cette année.
Pourquoi tu me donnes ça ?
Pour ta mission, il te faut de l'argent.
Tu as changé tes taches, finalement ?
Oui, c'était bidon, comme métaphore.
J'en suis pas fier.
Bref, on va avoir besoin d'aide.
Tu as une idée ?
Tout à fait.
Elle est vachement maline,
elle sait tenir une arme et elle a une dent contre Ramsey.
Elle est parfaite.
Sauf si c'est ta pirate.
J'ai dit qu'elle était belle ?
C'est ta pirate.
La vache ! Ca vaut presque un million !
Le taux a dû grimper.
Ca devrait permettre de retrouver Mills.
T'es où ?
Au "Palais russe". Une étoile, odeur d'égouts.
Ca doit être une couverture.
Tu vois Ella ?
Pas encore mais elle est ici.
Tu es sûr d'elle ?
Non, mais on n'a pas le choix,
il nous faut Ramsey.
Je te laisse.
Je peux prendre la commande ?
Je mange pas ici.
Ella, c'est Vincent.
Tu te rappelles ?
Tu veux ma mort ?
Pardon, tu es infiltrée ?
Non, je travaille ici pour les pourboires.
Comment t'as fait ?
Secret professionnel. Balèze, hein ?
Va-t'en. Le patron est un gangster.
Il a refusé de me payer un boulot.
S'il me reconnaît, je suis morte.
Attends,
tu fais ça pour avoir accès à ses comptes en ligne ?
Oui, j'ai pillé son compte off-shore
et j'ai filé son disque dur à un agent du FBI infiltré.
En tout cas, t'es super sexy en blonde.
Pourquoi t'es venu ?
Pour te proposer de régler un compte.
Avec ?
David Ramsey.
Je t'écoute.
Ramsey a éliminé deux d'entre nous
et je veux l'éliminer.
Je pourrais le pirater, mais on n'a pas le temps.
Je te connais et toi, tu sais quoi ?
Blackfalls garde tout sur place, avec des pare-feux.
Même le téléphone est crypté.
Il faut aller sur place.
Tu peux nos aider ?
Allez !
Butch a besoin de son Sundance !
C'est qui, Butch ?
C'est les fédéraux !
Ils ont pas traîné.
Il faut qu'on parte.
TURQUIE Ankara
- Pardon. - Un Américain, évidemment.
Regardez devant vous.
Je suis désolé.
C'est vrai,
abruti.
Je le prends.
- Vous pouvez l'activer ? - Bien sûr.
Combien, le manteau ?
Je l'ai montée moi-même, ça se trouve pas dans le commerce.
Merci oncle Sam...
C'est l'une des meilleures machines.
Pas de composant computationnel ?
C'est au stade expérimental.
C'est toi qui le dis.
Je peux ?
Pas question, j'ai un système propriétaire,
je ne peux pas laisser n'importe qui y accéder.
C'est ton historique qui te gêne.
Ca va, je sais déjà que tu aimes l'animation.
Bonjour, tu es Ella ?
Kilroy m'a parlé de toi.
Heureusement, il ne sait rien.
Ella accepte de nous aider à accéder
au centre d'entraînement de Blackfalls.
On doit y aller ?
C'est le seul moyen.
Je peux ?
Vas-y doucement.
Désinfecte-toi les mains.
Le local est équipé d'une cage de Faraday
et des lignes téléphoniques y arrivent et en sortent.
Une boîte de raccordement y crypte tout.
Là.
Même si on arrive à entrer,
il faut s'y connaître pour récupérer les données.
Les hommes de Ramsey me connaissent,
ils ont essayé de me tuer.
J'y vais.
Tu sais
que s'ils te voient, ils te tueront ?
Les risques du métier.
J'ai l'habitude.
Tu peux pas entrer comme ça,
ils sont armés jusqu'aux dents.
Je sais, je pensais...
entrer tranquille par la porte.
VIRGINIE Centre d'entraînement de Blackfalls
Ca va ?
J'y arriverai pas.
Mais si,
respire.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Je suis pas fait pour les armes.
Ca va aller, le plan est facile.
Je bousille le relais,
ça coupe tout.
Au bout de 30 secondes, leur générateur se met en route
mais ils ont pas d'internet.
Tu te pointes pour régler le problème.
- En douceur. - Exact.
- Magnifique. - Ca roule.
- Prêt ? - Non, ça va.
Fonce.
C'est moi.
Enfin ! Ca va ?
Oui, ça va.
Je suis en Turquie.
Comment va Hart ?
Pas bien.
Elle a eu un accident,
elle est dans le coma.
C'est Ramsey.
Il a tué les gardes de Zamani et il l'a enlevé.
- Il m'a enlevé... - Il veut notre peau.
On joue plus en défense, on y travaille.
Je peux te rappeler dans 2 minutes ?
Je t'attends.
Je suis dans la salle des serveurs.
J'ai neutralisé le pare-feu,
je vais t'envoyer
tout un flot de données.
C'est bon,
ça arrive.
Regarde s'il y a
un planning personnel, un calendrier...
Cherche : "Mardi : noyer des chatons".
Je le vois bien faire ça le samedi soir.
Au fait Kilroy, Mills vient d'appeler, ça va.
Bonne nouvelle. Tu lui as parlé de Ramsey ?
Oui, il attend du nouveau.
Ca met pas la pression.
J'ai une référence à sa section de rangers.
Ca dit quoi ?
Ca parle d'Ankara, Ramsey a un bureau à Ankara.
Des mails confidentiels sur une délégation du Congrès.
Le sénateur McDermott arrive en Turquie.
Crotte !
Le vrai dépanneur.
Kilroy, arrête tout.
J'arrête. J'arrête la mission.
On a quelque chose.
Il y a une délégation en Turquie,
le sénateur McDermott arrive aujourd'hui.
Ramsey va l'attaquer ?
Je ne sais pas, on est dessus.
- Oui, Ella ? - Qui ça ?
J'ai autre chose,
une vidéo d'il y a 2 semaines.
Envoie-la à ce numéro.
D'accord.
Moi, Tamir Zamani, je revendique
l'attentat à Ankara.
Il y a eu un attentat ?
Pas encore.
J'ai supprimé un sénateur américain et ses croisés.
Cette attaque est la première d'une longue liste.
Il veut faire porter le chapeau à Zamani.
Zamani est mort, je l'ai tué.
- C'est vrai ? - Ca change rien.
Personne ne le sait et la vidéo est prête.
Ils l'ont piégé.
Toi seul peux l'arrêter, on peut t'aider ?
Il me faut du matériel, tu peux m'avoir ça ?
Bien sûr. Envoie-moi une adresse.
C'est urgent, il est peut-être trop tard.
TURQUIE Ankara
Les mecs, c'étaient pas des rigolos mais des tueurs.
Je m'approche, tranquille, bien calme.
Je leur fais :
"Ca va ? Je rétablis Internet."
Très courageux.
T'as vu ?
Courageux.
Je l'impressionne un peu, avec mes dons ?
Carrément !
Mais il faut qu'on bosse, là.
Mills m'a envoyé sa liste,
on va dépenser ta crypto-monnaie.
Je devrais l'inviter à dîner,
juste comme ça.
Tu connais l'appli cryptée, Televeil ?
- Evidemment. - Super.
C'est un guichet unique
pour les missions sous couverture.
Armes antichar,
ceintures explosives...
- Mais d'où ça sort ? - De chez nous.
Il y a des tas d'armes américaines sur le marché noir,
tu peux même te faire livrer
à la maison.
Et Uber Eats me faisait peur.
Fais vite,
Brian attend.
TURQUIE Ankara
C'est vous, Mills ?
Vous êtes pas djihadiste,
vous êtes tchétchène ?
- Vous avez le matériel ? - Tout à fait.
Venez.
Je dois dégommer un EEI.
Système de brouillage,
de l'armée américaine.
Mk 18 avec silencieux.
Fabriqué aux USA ?
Les Irakiens ont perdu des trucs en fuyant Mossoul.
- Un Beretta ? - C'est nul.
J'ai un Colt, c'est beaucoup mieux.
Et ça ? Ca marche, au moins ?
Avec moi, c'est satisfait ou remboursé.
Oubliez pas ça, le tout nouveau drone chinois.
Il tient dans la poche.
Il a des virus, mais ça va.
Je vous donne un kit de secours,
même si les Tchétchènes sont coriaces.
Je suis pas tchétchène
ni terroriste. Moi, je suis...
en retard. J'ai besoin d'un chauffeur.
Désolé, je fais des affaires, pas la guerre.
Je demanderai qu'on te file 20 000.
20 000 ? C'est d'accord, mon ami.
McDermott.
J'ai eu Owens, le directeur de la NSA.
Le Président demande de ne pas parler de privatisation
avec nos alliés et nos troupes.
Si c'est si secret,
pourquoi le comité a-t-il sollicité l'avis de David Ramsey ?
On cherche la meilleure solution possible.
Le Président confie les détentions à Blackfalls
et il veut remplacer nos troupes par des mercenaires ?
C'est sensé, ça ?
Le sénateur McDermott
est dans une Suburban blindée
avec des plaques diplomatiques.
Tu as entendu ?
Il doit être au milieu,
c'est un convoi de 3 voitures.
Bien reçu.
J'ai le véhicule du sénateur à l'écran.
Comment t'as fait ?
Mon ex était à la NASA,
j'ai appris des trucs.
Le convoi prend Ataturk Boulevard.
Ataturk Boulevard !
C'est vous le chef.
J'ai travaillé pour la NSA.
Et ?
J'ai appris des trucs aussi.
C'est quoi ?
Ca, c'est le numéro du portable personnel du sénateur.
Attends pas,
appelle-le !
Mais oui.
Le pire,
c'est qu'on m'a appris
que Ramsey influence le Président
pour qu'il crée un réseau d'espions indépendants de la CIA
et directement aux ordres du Président.
Laissez un message...
A toi de jouer, Mills.
Je vois le convoi.
Je vais brouiller le signal du détonateur, ça va couper.
Il va falloir me rembourser.
Accélère !
Arrêtez-vous !
Ses propres espions ?
Je suis le seul au Congrès à ne pas perdre la raison ?
Arrêtez-vous !
Il y a un EEI !
Arrêtez-vous !
Amène-toi ! Vite !
50 000 dollars
pour l'amener à l'hôpital.
Et vous ?
T'en fais pas pour moi.
Fonce !
L'attentat terroriste à Ankara
visant la délégation menée par le sénateur McDermott
aurait été mené
au moyen d'un engin explosif improvisé souterrain.
Le sénateur
a été sorti du véhicule et mené à l'hôpital.
Ca, c'est Mills.
Ramsey est un vrai rouleau compresseur.
Le terroriste en fuite,
Tamari Zamani, a revendiqué l'attentat
dans une vidéo postée en ligne.
Il annonce un attentat par semaine sur des cibles américaines.
Moi, Tamir Zamani, je revendique...
Et Ramsey sort sa vidéo de Zamani au bon moment.
Je sais où Mills va aller.
Un C-17 de l'armée nous emmène en Turquie.
Pardon, "nous" ?
Oui, "nous".
Mills a besoin d'aide,
qu'il le veuille ou non.
A toi de voir.
Il faut que j'aille sauver le monde.
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
Je m'en vais aussi, j'ai un autre contrat.
Pour le gouvernement, c'est marrant.
Très.
Ecoute,
je te remercie pour ce que t'as fait.
De rien.
C'est bizarre,
j'ai regardé ton historique et ton réseau privé,
et y avait pas de porno.
Inapproprié au travail ! Ca t'étonne ?
Trop fort.
Soit tu effaces tes traces mieux que personne, soit...
Peut-être que je préfère le faire en vrai, avec des gens.
Des femmes.
Intéressant.
Tiens, je me disais qu'à mon retour...
C'est peut-être pas sûr.
Donc, si je reviens,
je pourrais peut-être t'appeler ?
Tu veux sortir avec moi ?
Je sais qu'on est sur un lieu de travail,
mais je demande que ton numéro et tu as vu mon historique,
alors on est à égalité.
Je serai dans mon bar préféré le samedi,
à 20 h.
C'est où ?
Je suis très discrète, mais tu as déjà su me retrouver.
Si tu y tiens, tu me trouveras encore.
C'est con de mourir maintenant.
TURQUIE Ankara QG européen de Blackfalls
J'ai supprimé un sénateur américain
et ses croisés.
Cette attaque est la première
d'une longue liste.
C'est un de mes chefs-d'oeuvre.
Mais le sénateur a survécu.
Peut-être.
Il va chercher à vous avoir.
Qu'il vienne. Sans McDermott, la voie est libre.
Le Président va mordre à l'hameçon ?
Ce que j'avais prédit s'est réalisé
sous leur responsabilité, avec leurs hommes à la sécurité.
La guerre contre le terrorisme se privatise.
Elle existe ?
Elle n'a pas été déclarée, il n'y a pas de détachement.
Personne ne veut mourir.
Les gens veulent la sécurité mais sans se battre eux-mêmes.
Nous, on fera ça bien
et ils nous paieront.
Le Président est furieux de cet attentat,
il veut la tête de Zamani.
On augmente la récompense pour le repérer.
L'itinéraire est connu à l'avance, il n'a pas été vérifié ?
Si, la nuit précédente.
C'est le cas de figure que Ramsey décrivait.
Cet attentat était prévisible,
évitable.
C'est vrai,
il n'aurait pas dû se produire.
Aussi, je vais remettre ma démission
du comité des services armés.
Vous vous retirez ?
C'est mon dernier mandat au Congrès.
Dites au Président
que je ne ferai pas obstacle à la privatisation
des forces de sécurité à l'étranger.
Le département d'Etat
a monté la récompense pour Zamani à 30 millions.
On va pouvoir encaisser !
Sors-le de la glace et mets en scène la capture.
La CIA était gênée, elle va être humiliée.
Le Président veut vous rencontrer
pour parler de la sécurité privée.
Blackfalls redevient tendance !
Belle évolution !
Ce n'est que le début.
Frontière entre la Turquie et la Syrie
Tirez !
Il est carbonisé. Prélevez l'ADN pour l'identifier.
C'est la deuxième fois dans l'histoire
qu'il fait si froid en Turquie, on a de la chance.
Mes clients préférés !
Je suis le meilleur, non ?
Tu as tout ?
Bien sûr. Venez.
Mais je ferai pas le chauffeur,
je veux pas me faire descendre.
Changez de métier.
C'est intéressant ici,
c'est le Postmates des armes.
Je suis le téléphone de Mills,
il est chez Blackfalls.
Des trousses de secours ?
Il les a pas prises.
Je vois.
Il m'en faut deux.
Plutôt trois.
Pourquoi ?
Tu prends ça.
Super !
C'est parti !
Arrête.
Ca me démangeait.
- Elle est à vous. - D'accord.
A vous aussi.
TURQUIE Ankara QG européen de Blackfalls
Salut, cowboy.
On sait où tu es et ce que tu vas faire.
Je vais donner sa récompense à Ramsey.
Tu sais pas combien ils sont,
attends tes renforts.
C'est entre lui et moi.
Ecoute-moi.
Hart te dirait de réfléchir.
C'est du suicide...
Tant pis. Accélère.
C'est quoi, ça ?
T'as plus besoin de ça.
La mort de Tamir Zamani a été confirmée.
Il a été tué lors de l'assaut donné contre sa planque.
La société de sécurité privée a fourni son ADN,
qui a permis de confirmer son identité.
J'adore qu'un plan se déroule sans accroc.
Tu peux repartir à Washington
pour aller chercher ta part.
Merci, monsieur.
Buchanan m'avait dit que tu étais bon.
C'est un ancien, il sait ce qu'il dit. Nous aussi.
On va passer aux choses sérieuses au Moyen-Orient.
Meurtres, torture,
tous les moyens seront bons.
Comme avant.
Monsieur.
- C'est quoi, ça ? - Il est à vous ?
On fait pas dans les drones, appelle la sécurité.
Lâche ça.
C'est pas à toi que j'en veux.
Tu ferais mieux de partir.
Tout de suite.
Compris ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On a un problème.
Va le régler !
Bryan Mills,
j'aurais dû te tuer.
Je vais le faire maintenant.
Ramsey a tué 3 de ses hommes pour couvrir un massacre.
Tu veux mourir pour lui ?
Alors descends aider tes potes qui ont eu moins de chance.
Allez !
Tout s'est bien passé.
Sauf pour Mills.
Il est vivant ?
Très.
Et il arrive.
Il est opiniâtre.
On peut dire ça.
Repliez-vous.
Pardon ?
Repliez-vous.
Ce n'est pas notre guerre.
Il y en a une plus lucrative à l'horizon.
Lâche ça !
Je sais pas qui tu es
ni pour qui tu crois travailler,
mais tu vas ouvrir.
C'est ta faute, ça pouvait se terminer autrement.
Il fallait que ça se termine comme ça.
On n'aurait pas dû.
Celui qui partait dans l'autre sens,
il a bien fait.
Tu t'en sors très bien.
Ca va ? Je fais quoi ?
Maintiens la tête.
Tu te vides de ton sang.
Je savais que vous viendriez.
C'est plus fort que toi.
Que toi aussi.
On va te sortir de là.
Tu avais raison.
Hart aurait voulu que je réfléchisse
et qu'on fasse juger Ramsey.
Vous allez m'aider à le relever.
De retour dans le privé ?
Raytheon, Titan, Northrup Grummon s'alignent.
Mais j'ai une offre ferme de KPR :
PDG.
KPR, c'est énorme. Afghanistan, Soudan...
Plus gros que Blackfalls
et plus discret.
Enormes contrats !
Blackfalls est fini, monsieur.
Ramsey aura été un crétin utile.
Ses hommes l'ont lâché, ils le connaissaient.
Combien d'entre eux nous rejoindraient ?
Les mercenaires
veulent travailler.
Bonne nouvelle.
La guerre, c'est de l'argent.
Et on va en gagner beaucoup.
En Irak
J'ai lu le rapport sur les 19 personnes
tuées par vos hommes, pour de l'argent, en Irak.
Il y avait un garçon de 12 ans.
Je connais leurs noms
et le village où ils vivaient.
Vous avez même tué vos hommes pour échapper à la justice.
C'est fini.
J'ai retrouvé le village
et j'ai retrouvé le père de ce garçon.
Maintenant,
il vous a retrouvé.
La justice doit rétablir l'ordre
et non satisfaire la colère.
Pour rétablir l'équilibre,
la punition doit être proportionnée.